About me
I am a freelance technical translator specialising in telecommunications and IT, with a professional career dating back to 1998.
I mainly translate from English into Spanish (Spain), focusing on producing accurate, clear and natural translations tailored to the intended audience and the technical content involved.
Throughout my career, I have worked with telecommunications documentation, software and hardware, technical manuals, implementation plans, product documentation, marketing materials and other specialised content.
I also provide grammatical, spelling and stylistic proofreading and editing services for companies looking to ensure that their texts convey a professional image.
Languages
• Spanish: native
• English: bilingual
• French: bilingual
IT tools and knowledge
• SDL Trados Studio 2019
• Passolo
• Wordfast Professional
• Microsoft Office